追蹤
莫名其妙的地方
關於部落格
戀上一個人,總是莫名其妙;

莫名其妙的想笑~莫名其妙的想哭~莫名其妙的一個人發著呆......

因為莫名其妙,所以莫名其妙......
  • 67161

    累積人氣

  • 4

    今日人氣

    2

    追蹤人氣

翻譯...





這兩天終於有時間做了
拿著字典和筆記窩在桌前翻翻找找寫寫~
有的翻得出來~有的翻不出來
有的是單字都知道意思~但組合不出好句子
有的是部分單字可能是外來語~字典查不到
全部翻了之後~看了一看
恩...要在找時間向韓文班的白請教了~
他的翻譯真的是太強了....= =+





很多字因為沒看過
很多字因為不常用
所以往往會不知道或忘記意思
因為翻譯的關係
看到了很多沒看過的字
也有許多字一再地出現
所以不知不覺中我也知道了更多的字
雖然好像是很無聊的動作
但是對我的學習應該多少有點用處吧^^:





現在呀
要寫容易,要看難
我可以用我所會的語法寫出一句一句的句子,甚至組合成文章
但是閱讀上卻遇到了問題,往往是看了卻不見得能翻譯得出來
自己多翻譯一點東西,應該對於我在閱讀上會比較有幫助吧^^:
希望我也能儘快將這個部分上手~


 

相簿設定
標籤設定
相簿狀態